La scommessa.....
The challenge..........
Il mio, ovvero quello dell'artigiano che guarda più che altro alla concretezza ed alla stabilità del prodotto.
L'altro, quello di un'architetto che mi ha inviato uno bozzetto disegnato a mano.
Ho accettato la sfida, ed eccone il risultato.
La struttura portante è celata in più punti, mentre risalta il contrasto tra la gamba principale e quelle più sottili. Un gioco di volumi e di contrasti.
3gambe comes from a clash of views.
Mine, the artisan's, pivoting over a robust and functional stool.
And an architect's idea, who envisioned the stool and put its draft on paper.
I accepted his challenge here's the result.
The supporting structure's well concealed in several spots whilst the difference between the main leg and the two thinner ones immediately catches the eye. A game played over contrasts and volumes.
Il perfetto connubio tra un materiale nobile ed estremamente classico ed un design moderno, eccentrico.
The perfect combination of a noble and very classic material and a modern design, eccentric.
Nessun commento:
Posta un commento